Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
zuby sej wukusać {na někim, něčim} [něchtó sej zuby wukusa na někim, něčim]
`někoho přewinyć njemóc; něšto zdokonjeć njemóc´ | `jemanden nicht überwinden können, eine Aufgabe nicht lösen können´ sich die Zähne ausbeißen an jemandem, einer Sache
wróćo
`někoho přewinyć njemóc; něšto zdokonjeć njemóc´ | `jemanden nicht überwinden können, eine Aufgabe nicht lösen können´ sich die Zähne ausbeißen an jemandem, einer Sache
přikłady z literatury
A tola sej zuby wukusaće. Tamle před wjesku leža kamjeniska, błudźenki z lodoweje doby, najwjetše daloko a šěroko. (Wornar, Pjeršćeń 25) Njech dźě sebi na Serbinec chěžce zuby wukusa! Kralec ju tola nihdy chěžkarjej njedadźa. (Kubašec, Serbin 3, 70) Kak ma to dale hić? Snano sej Hitler na Čechach zuby wukusa. (Młynkowa, ZS 2, 188)
wróćo